Siendo mucho más antiguo que el Maha-bharata, el Ramayana fue escrito hace muchos años por un sabio respetado y reverenciado: Valmiki Muni. Valmiki no era al principio lo que se consideraba un ario, o un hombre respetado por su estatura espiritual. Al contrario, era un hombre de principios morales pobres. Pero, a través de la intercesión de algunos santos que tuvo la suerte de conocer, Valmiki cambió su mentalidad tan profundamente que se convirtió en uno de los sabios más respetados de la época. Poder de los devotos puros, diría el propio poeta.
El Ramayana es una historia muy antigua, quizás la más antigua que el mundo recuerda. ¿Cuántos años? Hay diferentes fechas que varían considerablemente según opiniones de eruditos, pero las estimaciones más confiables remontan el primer manuscrito, el original, mucho antes de que la historia occidental registrara las primeras civilizaciones. En los tiempos que los eruditos llaman prehistóricos, ya existía en la India la civilización más grande y avanzada. Valmiki escribió su poema casi en su totalidad simultáneamente con el desarrollo de la propia historia, y luego lo hizo público gracias a sus discípulos, quienes fueron a recitarlo por todas partes, cantando y acompañándose con instrumentos musicales.
Índice
Índice……………………………………………………. 5
Introducción ………………………………………… 11
La inspiración inicial ………………………………………….11
Notas históricas …………………………………………………12
Notas geográficas ………………………………………………13
Notas de carácter filosófico………………………………….14
¿Qué importancia puede tener el Ramayana en la
realidad moderna? ………………………………………………….19
¿Cómo entender el Ramayana? …………………………….20
Los tesoros de la India ………………………………………..20
¿Podemos aprender algo práctico? ………………………..21
El Ramayana: ¿alegoría o hecho histórico? …………….22
Para disipar algunas perplejidades…………………………22
La estructura de esta edición ………………………………..24
Importante ………………………………………………………..28
Bala Kanda ………………………………………….. 31
Narada Muni le narra el Ramayana a Valmiki …………31
El nacimiento del estilo sloka……………………………….33
La misión de Valmiki………………………………………….34
Los hijos de Rama ……………………………………………..36
Kusha y Lava le narran el Ramayana a su padre ………36
Comienza la narración del Ramayana…………………….37
El deseo de Dasaratha …………………………………………38
El sabio Rishyasringa………………………………………….39
El yajna ……………………………………………………………40
Las preocupaciones de los Devas ………………………….41
El embarazo de las esposas de Dasaratha ……………….42
Los Devas encarnados en la Tierra ………………………..43
Los cuatro hijos de Dasaratha ………………………………44
La llegada de Visvamitra …………………………………….45
En Mithila ………………………………………………………..55
El matrimonio de Sita y Rama………………………………57
Parasurama ……………………………………………………….58
Los años de felicidad ………………………………………….60
Ayodhya Kanda ……………………………………. 63
Dasaratha quiere coronar a Rama ………………………….63
Manthara cambia la historia …………………………………64
En el exilio ……………………………………………………….72
La llegada a Citrakuta …………………………………………75
La maldición de Dasaratha …………………………………..76
Regreso a Ayodhya de Bharata y Satrughna ……………78
Bharata invita a Rama a regresar …………………………..82
Aranya Kanda………………………………………. 87
Rama mata a Viradha………………………………………….87
La ermita de Sarabhanga……………………………………..88
Agastya recompensa a Rama ………………………………..89
Pancavati y Jatayu ……………………………………………..90
Surpanakha ……………………………………………………….91
La batalla contra los 14,000 Raksasas ……………………94
Akampana cuenta lo que le pasó a Ravana ……………..95
Ravana va adonde Maricha ………………………………….96
Surpanakha quiere venganza ………………………………..97
Maricha forzado…………………………………………………98
El ciervo dorado ………………………………………………100
Laksmana deja a Sita sola ………………………………….103
Ravana secuestra a Sita ……………………………………..104
Jatayu es derrotado por Ravana …………………………..106
Sita deja huellas……………………………………………….107
Rama y Laksmana entienden el engaño ………………..107
La muerte de Jatayu ………………………………………….109
Ayomukhi……………………………………………………….110
Kabandha dirige a Rama hacia los Vanaras …………..110
Kiskindha Kanda ………………………………… 113
La primavera sin Sita ………………………………………..113
Los Vanaras…………………………………………………….114
Hanuman conoce a Rama …………………………………..114
El pacto con Sugriva…………………………………………116
La historia de Vali ……………………………………………116
El chal de Sita y la batalla entre Sugriva y Bali ……..120
La muerte de Vali …………………………………………….122
Sugriva coronado rey ………………………………………..123
El tiempo tortura a Rama …………………………………..124
Buscando a Sita ……………………………………………….125
El viaje del grupo de Hanuman …………………………..127
Sampati ayuda a los Vanaras………………………………128
Hanuman se prepara para dar el salto a Lanka ……….132
Sundara Kanda …………………………………… 135
El salto de Hanuman …………………………………………135
El demonio Surasa ……………………………………………136
La Raksasi Simhika ………………………………………….137
Llegada a Lanka ………………………………………………137
La ciudad de Ravana…………………………………………138
Buscando a Sita ……………………………………………….139
Sita es ubicada en el jardín Asoka ……………………….140
Ravana visitando a Sita ……………………………………..141
El sueño de Trijata……………………………………………142
Hanuman habla con Sita…………………………………….144
La historia del cuervo ……………………………………….146
Hanuman se deja capturar ………………………………….148
El encuentro con Ravana……………………………………149
Hanuman devasta Lanka ……………………………………151
El regreso de Hanuman ……………………………………..152
Las buenas noticias …………………………………………..154
Yuddha Kanda ……………………………………. 157
Preparativos para la guerra…………………………………157
Ravana decidido a luchar …………………………………..159
Vibhisana abandona a Ravana y se une a Rama ……..161
El mensajero Shuka ………………………………………….162
Rama obliga a Varuna a dejarlos pasar. ………………..163
La construcción del puente…………………………………165
El ejército de Rama llega a Lanka ……………………….165
Ravana ve al ejército enemigo…………………………….166
El truco del mago……………………………………………..167
Malas señales de advertencia ……………………………..168
Sugriva desafía a Ravana …………………………………..169
El comienzo de la guerra……………………………………170
El poderoso Indrajit ………………………………………….171
Sita en el campo de batalla…………………………………172
Generales importantes de Ravana pierden la vida…..173
Kumbhakarna ………………………………………………….174
Rama mata a Kumbhakarna………………………………..179
Indrajit……………………………………………………………182
Indrajit regresa al campo de batalla ……………………..183
Hanuman trae montañas a Lanka…………………………184
Indrajit derrotado ……………………………………………..187
Rama y Ravana se enfrentan en el campo de batalla .191
Rama mata a Ravana…………………………………………192
El funeral………………………………………………………..194
Rama ve a Sita …………………………………………………195
La prueba de Sita ……………………………………………..197
Los Devas felicitan a Ravana ……………………………..200
Rama se prepara para regresar a Ayodhya …………….200
En el trono………………………………………………………202
El reinado de Rama…………………………………………..203
Uttara Kanda ……………………………………… 205
La historia de los Raksasas ………………………………..205
La otra raza de Raksasas ……………………………………208
El linaje Raksasa de la línea Pulastya …………………..213
Nacimiento y vida de Ravana……………………………..214
Aquellos que habían derrotado a Ravana ………………227
Historia de Hanuman ………………………………………..229
Sita embarazada……………………………………………….232
Críticas a Rama………………………………………………..233
Sita en el exilio ………………………………………………..234
La historia de Nimi y Vasistha ……………………………237
La llegada de Cyavana ………………………………………240
El nacimiento de los hijos de Sita………………………..241
Satrughna mata a Lavana y funda Mathura ……………241
Satrughna escucha el Ramayana………………………….242
Agastya le cuenta una historia a Rama …………………242
La historia de Dandakaranya ………………………………245
La llegada de los hijos de Valmiki y Sita a Ayodhya 246
Kusha y Lava recitan el Ramayana a su padre ……….246
La partida de Sita……………………………………………..247
El regreso de Laksmana y Rama a Vaikuntha ………..249
Valmiki bendice a los lectores del Ramayana ………..253
Glosario…………………………………………….. 255
Kadacha Editions………………………………… 267
