Yo he recopilado toda la información prominente que hay disponible sobre los asociados de Sri Krishna y Srimati Radhika, el Rey y la Reina de Vrindavana, en el área de Mathura de las historias contadas de generación en generación, de varias escrituras tales como los Puranas y los Agama-sastras y del conocimiento adquirido por los devotos que en la actualidad se reúnen con los sadhus. Basado en esta información, describiré de manera sistemática y concisa los diferentes grupos de los eternamente perfeccionados residentes de Vraja como es favorable para el camino de la raga.
Estoy haciendo esto para el placer de mi bienqueriente Sri Sanatana Gosvami. Que todos los lectores desarrollen un apego por Srimati Radharani, Sri Krishna y sus asociados a través de esta descripción titulada Sri Sri Radha Krishna Ganoddesa Dipika.
Índice
| Rupa Gosvami: algunos datos biográficos |
17 |
| Capitulo 1 | 27 |
| Invocacion | 27 |
| Introduccion | 27 |
| La familia de Sri Krishna | 28 |
| Pastores (pasu-palah) | 28 |
| Vaisyas (vaisyah) | 29 |
| Abhiras | 29 |
| Gurjaras | 29 |
| La clase sacerdotal | 30 |
| Artesanos | 30 |
| Personalidades honradas por Sri Krishna |
31 |
| El abuelo paterno de Krishna (Parjanya) |
31 |
| La abuela paterna de Krishna (Variyasi) |
32 |
| Los dos tíos abuelos paternos de Krishna (Urjanya y Rajanya) |
32 |
| La tía paterna de Nanda Maharaja (Suverjana) |
33 |
| El padre de Krishna (Nanda Maharaja) |
33 |
| Vasudeva | 34 |
| Yasoda (Madre de Krishna) | 34 |
| Rohini (la madre mayor de Krishna) | 35 |
| Hermanos de Nanda Maharaja | 36 |
| Hermanos de Nanda Maharaja (Upananda) |
36 |
| Hermanos de Nanda Maharaja (Abhinanda) |
36 |
| Hermanos de Nanda Maharaja (Sananda) |
37 |
| Hermanos de Nanda Maharaja (Nandana) |
37 |
| Las dos hermanas de Nanda Maharaja (Sananda y Nandini) |
37 |
| Los dos hijos de Upananda | 38 |
| Nanda Maharaja tiene dos primos | 38 |
| El abuelo materno de Krishna (Sumukha) |
38 |
| La abuela materna de Krishna (Patala) |
39 |
| Mukhara | 39 |
| Hermano menor de Sumukha | 39 |
| Hermano de Patala (Gola) | 39 |
| La esposa de Gola (Jatila) | 40 |
| Más tíos maternos | 40 |
| Las dos hermanas de Yasoda | 40 |
| Las esposas de Catu y Vatuka | 41 |
| La esposa de Sucaru (Tulavati) | 41 |
| Como los abuelos paternos de Sri Krishna |
41 |
| Como los abuelos maternos de Krishna |
41 |
| Como Sus abuelas paternas | 42 |
| Como Sus abuelas maternas | 42 |
| Justo como padres de Krishna | 42 |
| Parjanya y Sumukha | 43 |
| Como madres para Sri Krishna | 43 |
| Las dos enfermeras mojadas | 43 |
| Brahmanas (mahisurah) | 43 |
| Brahmanas amparados | 44 |
| Brahmanas pertenecientes a la clase sacerdotal |
44 |
| Mujeres brahmanas | 44 |
| Yogamaya | 44 |
| Las gopis y sus yuthas | 45 |
| Grupo de sakhis de la misma edad | 46 |
| Descripción de samaja | 46 |
| Las más exaltadas | 46 |
| Lalita-devi | 47 |
| Visakha | 47 |
| Campakalata | 48 |
| Citra | 48 |
| Tungavidya | 49 |
| Indulekha | 49 |
| Rangadevi | 50 |
| Sudevi | 50 |
| Las vara sakhis | 51 |
| Kalavati | 51 |
| Subhangada | 52 |
| Hiranyangi | 52 |
| Ratnalekha | 53 |
| Sikhavati | 54 |
| Kandarpa Manjari | 54 |
| Phullakalika | 55 |
| Ananga Manjari | 55 |
| Actividades generales de las sahkis de la misma edad |
56 |
| Una descripción de las ocho sakhis prominentes |
57 |
| Lalita-devi | 57 |
| Decoraciones florales hechas por Sri Lalita en su servicio |
59 |
| Coronas | 60 |
| Bandas para el cabello | 61 |
| Adornos para las orejas | 61 |
| Tatanka | 61 |
| Kundala | 61 |
| Pushpi | 62 |
| Karnika | 62 |
| Karna-vestanam | 62 |
| Decoración para la frente | 62 |
| Collar | 62 |
| Brazalete usado en la parte superior del brazo por encima del codo |
63 |
| Cinturón | 63 |
| Tobilleras | 63 |
| Esposas | 63 |
| Adornos para los pies | 63 |
| Blusa | 64 |
| Paraguas | 64 |
| Cama | 64 |
| Toldo | 64 |
| Candratapah | 65 |
| Chozas | 65 |
| Visakha | 65 |
| Campakalata | 67 |
| Citra | 68 |
| Tungavidya | 70 |
| Indulekha | 71 |
| Rangadevi | 72 |
| Sudevi | 73 |
| Otras Sakhis | 74 |
| Pindakeli | 75 |
| Vitandika | 75 |
| Pundarika | 75 |
| Sitakhandi | 76 |
| Carucandi | 76 |
| Sutandika | 77 |
| Akunthita | 77 |
| Kalakanthi | 77 |
| Ramaci | 77 |
| Mecika | 78 |
| Mensajeras | 78 |
| Mensajeras que arreglan disputas amorosas entre Radha y Krishna |
78 |
| Petari | 79 |
| Varudi | 79 |
| Cari | 79 |
| Kotara | 79 |
| Kalitippani | 80 |
| Marunda | 80 |
| Morata | 80 |
| Cuda | 80 |
| Cundari | 80 |
| Gondika | 80 |
| Las mensajeras que organizan las reuniones |
81 |
| Las sakhis pertenecientes a la segunda división, el Mandala |
82 |
| Las sakhis de Lalita | 83 |
| Las sakhis de Visakha | 84 |
| Las sakhis de Campakalata | 84 |
| Las sakhis de Citra | 84 |
| Las sakhis de Tungavidya | 84 |
| Las sakhis de Indulekha | 84 |
| Las sakhis de Rangadevi | 85 |
| Las sakhis de Sudevi | 85 |
| Nombres de las ocho sakhis de Sri Radha según el Tantra Sammohana |
85 |
| Nombres de las ocho sakhis que se mencionan en otra parte del mismo Tantra Sammohana |
85 |
| Ratnabhavah | 85 |
| Capítulo 2 | 89 |
| Sri Krishna y Sus amigos | 89 |
| Los amigos masculinos de Sri Krishna | 92 |
| Grupos de Sakhas (vayasya-bhedah) | 92 |
| Los suhrit-sakhas | 92 |
| Subhadra | 93 |
| Los priya-sakhas | 93 |
| Sridama | 94 |
| Sudama | 95 |
| Los Priya-narma-sakhas | 95 |
| Subala | 96 |
| Arjuna | 97 |
| Gandharva | 97 |
| Vasanta | 98 |
| Ujjvala | 98 |
| Kokila | 98 |
| Sanandana | 98 |
| Vidagdha | 99 |
| Madhumangala | 99 |
| Balarama | 100 |
| Sirvientes llamados vita | 101 |
| Sirvientes llamados ceta | 101 |
| Siervos que preparan nueces de betel | 102 |
| Criados que abastecen de agua | 102 |
| Siervos que lavan la ropa de Krishna | 102 |
| Siervos que decoran a Krishna | 102 |
| Servidores que preparan sustancias fragantes. |
103 |
| Sirvientes que actúan como peluqueros |
103 |
| Servidores que se dedican a varias otras tareas. |
103 |
| Sirvientas | 103 |
| Sirvientas nombradas en muchos servicios diferentes |
104 |
| Espías | 104 |
| Mensajeros | 104 |
| Las mensajeras de Sri Krishna | 105 |
| Paurnamasi | 105 |
| Vira | 106 |
| Vrinda | 106 |
| Nandimukhi | 107 |
| Servidores ordinarios | 107 |
| Descripción de los lugares de pasatiempo |
109 |
| Artículos que Sri Krishna usa | 112 |
| Adornos de Krishna | 113 |
| La amada de Sri Krishna | 115 |
| Srimati Radharani y sus amigas | 115 |
| Ahora, la exquisita belleza de Radharani será glorificada en detalle. |
117 |
| Las marcas en las palmas de las manos de Radharani |
119 |
| Las marcas en los pies de Sri Radha | 120 |
| Prana-sakhis o jivita-sakhis | 122 |
| Nitya-sakhis | 123 |
| Manjaris de Srimati Radhika | 123 |
| Los objetos de culto de Srimati Radharani |
123 |
| Descripción especial de los diferentes servicios de algunas sakhis. |
123 |
| Grupos de sakhis de Radharani | 125 |
| Sirvientas de Srimati Radharani | 125 |
| Los adornos de Radharani | 127 |
| Glossario | 131 |
| Kadacha Editions | 173 |
